La fleur parfumée s'épanouit avec dignité VOL 9

Rintaro et Kaoruko franchissent une étape importante dans leur relation lorsque Rintaro se présente officiellement à sa mère et à son frère. Cependant, avant qu'ils ne puissent faire un nouveau pas en avant, les amis de Kaoruko de Kikyo les découvrent en plein rendez-vous. À l'école, Subaru tente de rassurer les autres filles au sujet de leurs amis de Chidori, en leur suggérant même de rencontrer les garçons elles-mêmes. Rintaro veut aussi offrir son soutien et trouve un moyen très visible de le montrer...